¿Cuándo se pide?
- Nacionalidad española: antecedentes del país de origen.
- Residencia y visados: autorizaciones de larga duración.
- Empleo en sectores que exigen certificado sin antecedentes.
- A la inversa, un certificado español para el extranjero (visados, permisos de trabajo, adopciones internacionales).
La Apostilla es casi siempre obligatoria
El certificado de antecedentes penales es un documento especialmente sensible a la legalización. Para su uso internacional suele exigirse la Apostilla de La Haya, que debe colocarse en el original antes de la traducción jurada para que el TIJ la reproduzca. En España, la Apostilla de este certificado la gestiona el Ministerio de Justicia.
Validez temporal
Muchos organismos aceptan el certificado solo si se emitió en los últimos 3–6 meses. Conviene apostillar y traducir cuando el trámite sea inminente para evitar que caduque durante el proceso.
Precios orientativos
| Combinación | Precio orientativo |
|---|---|
| Inglés / francés / portugués | 35–50 € |
| Alemán / italiano / rumano | 35–55 € |
| Árabe / ruso / ucraniano / chino | 45–55 € |
Plazo habitual: 1 a 2 días laborables (documento breve).