¿Qué organismos la piden?
- Notaría y Registro para la declaración de herederos y la sucesión.
- Seguridad Social: pensión de viudedad u orfandad.
- Aseguradoras: cobro del seguro de vida.
- Bancos: cancelación de cuentas y acceso a saldos.
- Registro Civil: inscripción del fallecimiento.
Pasos recomendados
- Obtener el certificado original del país donde se produjo el fallecimiento.
- Colocar la Apostilla de La Haya si procede (habitual en terceros países; no necesaria con certificado plurilingüe CIEC).
- Encargar la traducción jurada a un TIJ del idioma correspondiente.
Certificado plurilingüe
Para fallecimientos en países del Convenio de Viena (CIEC) puede solicitarse un certificado plurilingüe, aceptado directamente por muchas administraciones. En terceros países (EE. UU., Rusia, Marruecos, países asiáticos) la traducción jurada suele ser imprescindible.
Precios orientativos
| Combinación | Precio orientativo |
|---|---|
| Inglés / francés / italiano / español | 35–55 € |
| Polaco / rumano / checo | 40–60 € |
| Ruso / ucraniano / árabe | 45–65 € |
Plazo habitual: 1 a 3 días laborables.