¿Cuándo hace falta?
- Canje del permiso por el español ante la DGT (países sin convenio de canje directo).
- Conducir en España con un permiso de un tercer país durante los primeros meses de residencia.
- Alquiler de vehículos y trámites con aseguradoras en algunos casos.
Permisos de la UE y del EEE
Los permisos expedidos en un país de la UE o del EEE son válidos en España y no requieren traducción. La traducción jurada afecta sobre todo a permisos de terceros países (Latinoamérica, EE. UU., Rusia, Ucrania, Marruecos, países asiáticos y africanos).
El permiso internacional no siempre basta
El permiso internacional de conducción facilita la lectura del documento, pero muchas oficinas de la DGT siguen exigiendo la traducción jurada del permiso nacional para el canje. Confírmalo con la Jefatura Provincial de Tráfico antes de encargarla.
Precios orientativos
| Combinación | Precio orientativo |
|---|---|
| Inglés / francés / portugués | 35–45 € |
| Alemán / italiano / rumano | 35–50 € |
| Árabe / ruso / ucraniano / chino | 45–55 € |
Plazo habitual: 1 a 2 días laborables. Al ser un documento de una cara, suele ser de los más económicos y rápidos.